レベルがなかなかがらないという声をよく聞くので回答します!
ストーリー進めて、メタルのカギや、はぐメタのカギを使っているだけで基本的にレベルは上がります。
それでも足りず、攻略できなければ、残っているサブクエストを進めて、レベルを上げてから再戦すると良いんじゃないかと思います。
少なくとも、同じダンジョンを何度も周回してレベルを上げる必要は今の所ありません。
ただレベルが上がりにくい時期というのがあって、レベル40ぐらいが一番上がりにくい時期になります。
12話以前は、話末のボスを倒してもメタルのカギを2個しかもらえないので、5000〜8000程度の経験値しかもらえません。それを抜けて、第12話からは話末のボスを倒すと、メタルのカギ2個ではなく、はぐメタのカギ1個に変わるので、一度はぐメタのカギを使うと、18000経験値以上はもらえるようになり、一気にレベルが上がりやすくなります。
特に寄り道しなかった場合、最後まで行くとレベルは63以上にはなっていると思います。
いっつも同じ内容